1 00:00:18,619 --> 00:00:23,422 Ο άνθρωπος ζει στον ηλιόλουστο κόσμο 2 00:00:23,491 --> 00:00:27,893 αυτό που πιστεύει να είναι πραγματικότητα. 3 00:00:29,463 --> 00:00:32,831 Αλλά... υπάρχει, 4 00:00:32,900 --> 00:00:37,369 αόρατο από τους περισσότερους, ένας υπόκοσμος. 5 00:00:37,438 --> 00:00:41,040 Ένα μέρος που είναι εξίσου πραγματικό 6 00:00:41,108 --> 00:00:45,144 αλλά όχι τόσο έντονα φωτισμένο. 7 00:00:45,212 --> 00:00:47,913 Μια σκοτεινή πλευρά. 8 00:02:00,921 --> 00:02:02,921 Γεια, Πιτ, σε ποιο κλειδί είναι αυτό; 9 00:02:02,957 --> 00:02:04,889 Απλά παίξε το πράγμα. 10 00:02:04,959 --> 00:02:06,891 Η ταινία κυλάει, παιδιά. 11 00:02:06,961 --> 00:02:08,893 ♪ ♪ 12 00:02:24,378 --> 00:02:26,311 Πού στο διάολο είναι; 13 00:02:35,589 --> 00:02:37,589 Μου αρέσει μπαμπά. 14 00:02:37,658 --> 00:02:39,591 Μυρίζει. 15 00:02:43,564 --> 00:02:46,498 Λοιπόν, ίσως είναι λίγο πολύ ίσιο. 16 00:02:50,571 --> 00:02:52,170 Αισθάνεται καλύτερα έτσι. 17 00:02:57,011 --> 00:02:59,744 Αισθάνεται... σέξι. 18 00:03:00,848 --> 00:03:03,281 Τι στο διάολο είσαι ξέρεις για σέξι; 19 00:03:03,350 --> 00:03:05,616 Μην απαντάς καν. 20 00:03:05,685 --> 00:03:06,725 Δεν θέλω να ξέρω. 21 00:03:21,935 --> 00:03:24,635 Μπαμπά, θα βοηθήσεις εγώ με το τραγούδι μου; 22 00:03:24,704 --> 00:03:26,671 Παρακαλώ. 23 00:03:26,740 --> 00:03:29,307 Το έγραψα για σένα. 24 00:03:29,376 --> 00:03:31,442 Είναι για σένα και... 25 00:03:31,511 --> 00:03:33,478 πόσο σε αγαπώ. 26 00:03:33,547 --> 00:03:35,480 Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 27 00:03:35,549 --> 00:03:37,482 ♪ ♪ 28 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Λοιπόν; Λοιπόν. 29 00:03:46,393 --> 00:03:48,159 Δεν είναι υπέροχο, Β. 30 00:03:48,228 --> 00:03:49,573 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Τόνι; 31 00:03:49,597 --> 00:03:51,529 Ακριβώς αυτό που είπα. 32 00:03:51,599 --> 00:03:52,864 Θα ανανεώσουν 33 00:03:52,933 --> 00:03:55,867 το συμβόλαιό σας, αλλά στο το ίδιο ποσοστό δικαιωμάτων. 34 00:03:55,936 --> 00:03:57,869 Και κανένα μπόνους για την υπογραφή. 35 00:03:57,938 --> 00:04:00,083 Τώρα-τώρα υπομονή, Τόνι. 36 00:04:00,107 --> 00:04:02,708 Τώρα, στέκομαι εδώ κοιτάζοντας πλατινένια, χρυσά. 37 00:04:02,776 --> 00:04:04,253 Πήρα ένα Grammy στην κρεβατοκάμαρά μου. 38 00:04:04,277 --> 00:04:05,488 Είμαι ο Μπάνκροφτ, φίλε. 39 00:04:05,512 --> 00:04:06,756 Bancroft! 40 00:04:06,780 --> 00:04:08,291 Έχω κάνει εκατομμύρια για αυτή η εταιρεία των δύο bit, 41 00:04:08,315 --> 00:04:10,159 και θέλω αυτό που παίρνει ο McCartney. 42 00:04:10,183 --> 00:04:11,761 Θέλω αυτό που παίρνει ο Ρίτσι. 43 00:04:11,785 --> 00:04:12,850 Είσαι ο μάνατζέρ μου. 44 00:04:12,919 --> 00:04:13,851 Το καταλαβαίνεις. 45 00:04:13,920 --> 00:04:14,920 Κόψτε το, 46 00:04:14,955 --> 00:04:15,955 Ιουστίνα! 47 00:04:16,990 --> 00:04:18,290 Β, υπάρχει κάτι άλλο. 48 00:04:18,358 --> 00:04:21,292 Αυτοί... δεν το κάνουν όπως τα νέα κομμάτια. 49 00:04:21,361 --> 00:04:22,694 Αυτοί τι; 50 00:04:22,763 --> 00:04:24,363 Γεια σου γλυκιά μου. 51 00:04:24,431 --> 00:04:26,398 Γεια σου, Τόνι. 52 00:04:26,467 --> 00:04:28,612 Θέλουν να έρθεις με νέο υλικό. 53 00:04:28,636 --> 00:04:30,413 Πες αυτά Tin Pan Alley τραντάγματα 54 00:04:30,437 --> 00:04:32,616 που πήραν πολλά υπέροχα πράγματα από εμένα, Τόνι, 55 00:04:32,640 --> 00:04:34,850 και θα πληρώσουν πολλά ή θα πάμε αλλού. 56 00:04:34,874 --> 00:04:36,154 Έλα, Β. 57 00:04:36,209 --> 00:04:37,821 Τους χρωστάς ακόμα ένα άλμπουμ. 58 00:04:37,845 --> 00:04:40,278 Τόνι, ξέρεις πώς σε αγαπώ πολύ φίλε, 59 00:04:40,347 --> 00:04:42,947 αλλά μετακίνησα πάνω από ένα εκατομμύρια μονάδες πέρυσι! 60 00:04:43,016 --> 00:04:44,949 Όχι άλλη κουβέντα 61 00:04:45,018 --> 00:04:46,951 μέχρι να πάρετε το μελάνι. 62 00:04:49,156 --> 00:04:51,089 Καλά. 63 00:04:53,226 --> 00:04:55,786 θα φτιάξω εγώ ένα σάντουιτς. 64 00:04:58,499 --> 00:05:00,477 Ήταν όμορφο, γλυκιά μου. 65 00:05:00,501 --> 00:05:02,100 Ευχαριστώ. 66 00:05:02,168 --> 00:05:04,135 Θα έπρεπε να ακούσει. 67 00:05:04,204 --> 00:05:06,137 Ναι. 68 00:05:10,777 --> 00:05:12,956 Μάλλον δεν θα το κάνεις βοηθήστε με με το τραγούδι μου, ε; 69 00:05:12,980 --> 00:05:14,946 Όχι τώρα, Τζάστιν. 70 00:05:17,050 --> 00:05:20,452 Μπαμπά, τι συμβαίνει με το να μεγαλώνεις; 71 00:05:21,555 --> 00:05:23,588 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. 72 00:05:23,657 --> 00:05:26,124 Ναι, δεν είμαι αυτή, εντάξει; 73 00:05:26,193 --> 00:05:28,493 Δεν είμαι αυτή! 74 00:05:42,409 --> 00:05:43,409 Ναι; 75 00:05:43,443 --> 00:05:45,176 Bancroft; 76 00:05:45,244 --> 00:05:47,212 Είναι αυτός ο Bancroft ο συνθέτης; 77 00:05:47,281 --> 00:05:48,680 Ποιος είναι αυτός; 78 00:05:48,748 --> 00:05:50,682 Το όνομά μου είναι Wilson Farber. 79 00:05:50,751 --> 00:05:53,117 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ, αλλά Νιώθω σαν να σε ξέρω. 80 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 Περίμενε ένα λεπτό. 81 00:05:54,221 --> 00:05:55,421 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 82 00:05:55,455 --> 00:05:56,821 Κανείς δεν έχει τον αριθμό μου. 83 00:05:56,890 --> 00:05:59,857 Έχω ένα όργανο πρέπει να δείτε. 84 00:05:59,926 --> 00:06:02,527 Άκου, φίλε, κατάλαβα έριχναν πράγματα όλη την ώρα. 85 00:06:02,596 --> 00:06:03,862 Δεν έχω χρόνο να είμαι... 86 00:06:03,931 --> 00:06:06,364 Μπάνκροφτ, αυτό το όργανο μπορεί να σας βοηθήσει 87 00:06:06,433 --> 00:06:08,399 στην παρούσα κρίση σας. 88 00:06:08,468 --> 00:06:10,902 Αυτός με το δικό σου δισκογραφική εταιρεία. 89 00:06:10,971 --> 00:06:14,639 Αυτό το όργανο θα κάνει τι έκανε ο Κριστόφορι για το πιάνο, 90 00:06:14,708 --> 00:06:18,142 τι Moog για το συνθεσάιζερ 91 00:06:18,212 --> 00:06:21,145 μοιάζουν ασήμαντο τσούρμο. 92 00:06:21,215 --> 00:06:24,148 Κανείς δεν έχει ποτέ δει κάτι τέτοιο. 93 00:06:24,218 --> 00:06:26,184 Θα μπορούσες να είσαι ο πρώτος. 94 00:06:26,253 --> 00:06:29,221 Πρέπει να σε δω από κοντά 9:00 σήμερα το βράδυ. 95 00:06:29,289 --> 00:06:34,058 111 Βόρεια Ουάσιγκτον στην 55η οδό. 96 00:06:34,127 --> 00:06:36,227 Κοίταξε, φίλε, 97 00:06:36,296 --> 00:06:37,562 Είμαι πραγματικά δεμένος. 98 00:06:37,631 --> 00:06:38,729 Είμαι απασχολημένος. 99 00:06:38,798 --> 00:06:40,731 Κοίτα, ίσως εγώ... 100 00:06:40,800 --> 00:06:42,734 Γεια σας; 101 00:06:43,837 --> 00:06:46,738 Κρίμα που δεν μετρήσατε. 102 00:06:46,807 --> 00:06:49,741 Βρήκα όμως κάποιον καλύτερο. 103 00:06:49,810 --> 00:06:51,743 Πολύ καλύτερα. 104 00:06:51,812 --> 00:06:55,347 Και σύντομα θα προσπαθήσουμε ξανά. 105 00:06:59,653 --> 00:07:00,963 Είχα την αίσθηση ότι θα έρθεις. 106 00:07:00,987 --> 00:07:02,598 Μου τρύπησες περιέργεια, έτσι είμαι εδώ. 107 00:07:02,622 --> 00:07:04,166 Αλλά είναι 9:00. πήρα μια κόρη στο σπίτι, 108 00:07:04,190 --> 00:07:06,310 Πήρα μια ηχογράφηση συνεδρία αύριο. ξέρω. 109 00:07:15,035 --> 00:07:16,968 Χαριτωμένος. 110 00:07:29,316 --> 00:07:30,848 Κάποιοι λαμβάνουν υπόψη τα γούστα μου 111 00:07:30,917 --> 00:07:32,896 εκλεκτικός. Ναι, ε, 112 00:07:32,920 --> 00:07:35,186 μουσική και μαγεία πάμε μαζί, σωστά; 113 00:07:42,663 --> 00:07:44,428 Ετσι; 114 00:07:46,867 --> 00:07:49,267 Το σχέδιό μου πληρώνει 115 00:07:49,336 --> 00:07:51,269 μια μακρινή εκτίμηση στην παράδοση, 116 00:07:51,338 --> 00:07:54,906 αλλά είναι εξαιρετικά εξελιγμένο όργανο... 117 00:07:54,975 --> 00:07:55,975 Όπως μπορείτε να δείτε. 118 00:07:56,009 --> 00:07:57,720 με έφερες εδώ κάτω για αυτό; 119 00:07:57,744 --> 00:07:58,744 Είναι περιορισμένο 120 00:07:58,779 --> 00:08:01,346 μόνο από τη φαντασία του παίκτη. 121 00:08:01,414 --> 00:08:04,382 Μπορεί να αποθηκεύσει τα πάντα για αναπαραγωγή αργότερα. 122 00:08:04,451 --> 00:08:06,429 Μπορεί να μεταφέρει. 123 00:08:06,453 --> 00:08:09,565 Απλώς εισάγετε το αντίστοιχη αλλαγή κλειδιού, 124 00:08:09,589 --> 00:08:11,289 αλλάξτε το ρυθμό, 125 00:08:11,358 --> 00:08:12,957 αλληλουχία. 126 00:08:13,026 --> 00:08:14,792 Είσαι κάποιο είδος τζόκερ; 127 00:08:14,861 --> 00:08:15,938 Είναι απλώς μια άλλη παραλλαγή 128 00:08:15,962 --> 00:08:17,440 σε χίλια ψηφιακούς επεξεργαστές. 129 00:08:17,464 --> 00:08:18,730 Τα έχω όλα. 130 00:08:18,799 --> 00:08:19,965 Αυτό δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 131 00:08:20,033 --> 00:08:21,299 Τίποτα! Α, ναι, 132 00:08:21,368 --> 00:08:22,968 είναι φίλε μου. 133 00:08:23,036 --> 00:08:25,203 Είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 134 00:08:25,271 --> 00:08:27,205 Χάσατε αρκετό χρόνο μου. 135 00:08:27,274 --> 00:08:28,506 Δεν σε ρώτησα εδώ 136 00:08:28,575 --> 00:08:31,276 να χάνεις τον χρόνο σου, Bancroft, ή δικό μου. 137 00:08:31,344 --> 00:08:32,510 Σας ζήτησα εδώ να δω 138 00:08:32,579 --> 00:08:33,678 το μέλλον... 139 00:08:33,746 --> 00:08:35,680 Το μέλλον σου. 140 00:08:44,791 --> 00:08:48,726 Η έμπνευση είναι ένα τόσο ευμετάβλητο βαμπ. 141 00:08:48,795 --> 00:08:50,628 Χωρίς προειδοποίηση 142 00:08:50,697 --> 00:08:52,664 θα έρθει για σένα. 143 00:08:52,733 --> 00:08:56,167 Μια μελωδία ακριβώς μέσα το μάτι του μυαλού. 144 00:08:57,504 --> 00:08:59,537 Ορμάς στα όργανά σου. 145 00:08:59,606 --> 00:09:01,539 Θα πρέπει να είναι εύκολο. 146 00:09:01,608 --> 00:09:02,773 Η μουσική πρέπει 147 00:09:02,842 --> 00:09:05,109 κύμα μέσω τα όργανά σου... 148 00:09:05,178 --> 00:09:07,511 Όπως το αίμα μέσα από τις φλέβες σου. 149 00:09:07,581 --> 00:09:10,514 Αλλά είναι πάντα αντ 'αυτού επώδυνο, έτσι δεν είναι; 150 00:09:10,584 --> 00:09:13,184 Το δουλεύεις και το δουλεύεις 151 00:09:13,253 --> 00:09:16,187 προσπαθώντας να το κατεβάσει. 152 00:09:16,256 --> 00:09:18,857 Προσπαθώντας απεγνωσμένα 153 00:09:18,925 --> 00:09:21,137 για να απαθανατίσει εκείνη τη στιγμή που χάνεται 154 00:09:21,161 --> 00:09:24,262 η μούσα σε δάνεισε μόλις ένα κλάσμα του δευτερολέπτου πριν. 155 00:09:25,966 --> 00:09:28,366 Δείτε την εφεύρεσή μου. 156 00:09:28,434 --> 00:09:30,446 Σκεφτείτε αυτό το τραγούδι. 157 00:09:30,470 --> 00:09:33,237 Αυτή που δεν μπόρεσες να πάρεις 158 00:09:33,307 --> 00:09:35,239 σήμερα το απόγευμα. 159 00:09:36,910 --> 00:09:38,843 Προχωρήστε. 160 00:09:48,956 --> 00:09:51,489 Όχι! Όχι! 161 00:09:51,557 --> 00:09:55,493 Όπως ήθελες να το παίξεις. 162 00:09:55,562 --> 00:09:57,495 Χαλαρώστε. 163 00:10:25,425 --> 00:10:28,827 Ούτε ένα από τα περισσότερα σου εμπνευσμένα κομμάτια φίλε μου. 164 00:10:28,895 --> 00:10:30,828 Διάβασε το μυαλό μου. 165 00:10:32,465 --> 00:10:34,432 Έπαιξε τις σκέψεις μου. 166 00:10:34,501 --> 00:10:35,733 Ακριβώς. 167 00:10:37,838 --> 00:10:39,970 Εντάξει, πόσο; 168 00:10:40,040 --> 00:10:42,540 Δεν πωλείται. 169 00:10:42,608 --> 00:10:43,975 Αλλά πρέπει να το έχω. 170 00:10:44,044 --> 00:10:45,989 Farber, δεν θέλω να ξέρω 171 00:10:46,013 --> 00:10:47,312 για τα μυστικά σου. 172 00:10:47,381 --> 00:10:49,425 Εγώ-Δεν θέλω καν να ξέρω για το mumbo jumbo 173 00:10:49,449 --> 00:10:50,882 αυτό συμβαίνει εδώ. 174 00:10:50,950 --> 00:10:52,884 Όχι τζάμπο. 175 00:10:52,953 --> 00:10:54,919 Τουλάχιστον όχι το όπως το εννοείς. 176 00:10:56,023 --> 00:10:57,955 Καλά. 177 00:10:58,025 --> 00:10:59,957 Θα σε κάνω διάσημο. 178 00:11:00,027 --> 00:11:01,307 Θα σε κάνω πιο διάσημο 179 00:11:01,361 --> 00:11:03,006 από όσο μπορούσες ποτέ πιθανώς να πιστέψεις. 180 00:11:03,030 --> 00:11:05,963 Έχω βασιστεί εσύ για αυτό, Μπάνκροφτ. 181 00:11:06,033 --> 00:11:07,132 Λοιπόν; 182 00:11:07,200 --> 00:11:09,134 Δεν θα το πουλήσω. 183 00:11:09,202 --> 00:11:10,301 Αλλά το παίρνεις. 184 00:11:10,370 --> 00:11:12,303 Δημιουργήστε με αυτό. 185 00:11:12,372 --> 00:11:15,173 Όταν έχεις χρόνο κατανοήσει πλήρως την ομορφιά του 186 00:11:15,242 --> 00:11:18,343 θα βρούμε τον τρόπο 187 00:11:18,411 --> 00:11:21,845 οπότε δεν θα το κάνεις ποτέ πρέπει να την αποχωριστείς. 188 00:11:21,915 --> 00:11:23,848 Είναι δίκαιο αυτό; 189 00:11:23,917 --> 00:11:26,717 Ναι. 190 00:11:41,768 --> 00:11:43,534 ♪ ♪ 191 00:12:02,923 --> 00:12:04,855 ♪ ♪ 192 00:12:28,314 --> 00:12:30,715 Μείνετε μακριά από αυτό! 193 00:12:33,787 --> 00:12:36,087 Δεν το άγγιξα αυτό. 194 00:12:38,091 --> 00:12:40,591 Μπαμπά, αυτό είναι το τραγούδι μου. 195 00:12:40,660 --> 00:12:42,894 Παίζει το τραγούδι μου. 196 00:12:42,962 --> 00:12:46,397 Εμ, πρέπει να το έκανα ξέχασα να το απενεργοποιήσω. 197 00:12:49,102 --> 00:12:51,535 Τι είναι αυτό; 198 00:12:51,604 --> 00:12:56,007 Χμ, μόνο ένα παιχνίδι α ο τύπος ξάπλωσε πάνω μου να προσπαθήσω. 199 00:12:56,075 --> 00:12:58,409 Justine, φαίνεσαι απαίσια. 200 00:12:58,477 --> 00:13:00,622 Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 201 00:13:00,646 --> 00:13:03,059 Δεν μπορούσα να πάρω το δικό μου τραγούδι έξω από το μυαλό μου. 202 00:13:03,083 --> 00:13:04,281 Γεια, ξέρω το συναίσθημα. 203 00:13:04,350 --> 00:13:05,950 Συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 204 00:13:06,019 --> 00:13:08,452 Σου έφτιαξα πρωινό. 205 00:13:08,522 --> 00:13:10,955 Ω, δεν μπορώ, μωρό μου, είμαι ήδη αργά για το στούντιο. 206 00:13:11,024 --> 00:13:14,225 Αχ, Τζάστιν, δεν θέλω μπλέκεις με αυτό το πράγμα 207 00:13:14,293 --> 00:13:16,427 ενώ λείπω, εντάξει; 208 00:13:16,496 --> 00:13:18,129 Justine, είναι πολύ περίπλοκο. 209 00:13:18,197 --> 00:13:19,764 Μπορεί να μπλέξετε φτιάχνω μερικές από τις δουλειές μου. 210 00:13:19,833 --> 00:13:22,166 Μην το αγγίζετε. 211 00:13:22,235 --> 00:13:23,667 Τώρα, υπόσχεσέ μου. 212 00:13:23,736 --> 00:13:25,670 Ναι, το υπόσχομαι. 213 00:13:27,240 --> 00:13:28,873 Εντάξει, είμαι θα αργήσω λίγο 214 00:13:28,942 --> 00:13:30,902 Λοιπόν, μην περιμένεις, εντάξει; Ναι. 215 00:14:24,731 --> 00:14:27,532 Δεν είναι αυτός, είναι αυτή! 216 00:14:27,601 --> 00:14:29,633 Αυτή είναι η μία. 217 00:14:42,882 --> 00:14:44,493 Wilson Farber, γιατί το ξέρω αυτό το όνομα; 218 00:14:44,517 --> 00:14:47,619 Α, είναι απλώς ένα slide-through και λίγο τζάμπο... 219 00:14:47,687 --> 00:14:49,865 Τόνι, μην είσαι καν ασχολείται με τη γάτα. 220 00:14:49,889 --> 00:14:51,567 Περιμένετε μέχρι να δείτε το πληκτρολόγιο. 221 00:14:51,591 --> 00:14:53,491 Χτύπησα πέντε νέα τραγούδια χθες το βράδυ 222 00:14:53,560 --> 00:14:55,192 απλά μπλέκεις με το πράγμα και το καθένα 223 00:14:55,262 --> 00:14:57,061 καλύτερα από οτιδήποτε άλλο Έχω κάνει ποτέ πριν. 224 00:14:57,130 --> 00:15:00,231 Τόνι, προχωράμε για τριπλή πλατίνα, φίλε. 225 00:15:00,300 --> 00:15:01,932 Τουλάχιστον! 226 00:15:02,001 --> 00:15:03,368 Γεια, Justine; 227 00:15:03,436 --> 00:15:05,570 Γεια, μωρό μου; 228 00:15:05,639 --> 00:15:07,572 Justine; 229 00:15:07,641 --> 00:15:09,840 Είναι λίγο αργά για να είναι έξω, έτσι δεν είναι; 230 00:15:09,909 --> 00:15:12,288 Αχ, καταραμένη μάνα μάλλον ήρθε και την πήρε. 231 00:15:12,312 --> 00:15:15,146 Είναι σαν να έρχεται και πάρε την και μην με ενημερώσεις. 232 00:15:15,214 --> 00:15:17,281 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 233 00:15:17,349 --> 00:15:19,584 Ο Wilson Farber φυσικά. 234 00:15:19,652 --> 00:15:21,252 Γιατί, κατάφερε ένα από αυτά, 235 00:15:21,320 --> 00:15:24,088 αυτά το heavy metal ομάδες πριν από χρόνια. 236 00:15:24,156 --> 00:15:25,256 Στον Σατανισμό 237 00:15:25,325 --> 00:15:26,990 και το Βουντού, τέτοιου είδους σκουπίδια. 238 00:15:27,059 --> 00:15:28,258 Και ένα βράδυ ο τραγουδιστής του 239 00:15:28,328 --> 00:15:29,960 γρύλισε ακριβώς στη σκηνή. 240 00:15:30,029 --> 00:15:31,795 Τι; Ναι. 241 00:15:31,864 --> 00:15:33,564 Έκαναν την πράξη τους 242 00:15:33,632 --> 00:15:36,400 με όλα αυτά τελετουργικά χάλια, ξέρεις; 243 00:15:36,469 --> 00:15:40,804 Και ο τύπος απλά, μόλις έπεσε πάνω. 244 00:15:40,873 --> 00:15:44,241 Τόνι, ξέχασέ το, φίλε. 245 00:15:44,310 --> 00:15:46,588 Ο Φάρμπερ είναι απλώς ένας κουτσός παράξενος. 246 00:15:46,612 --> 00:15:48,412 Είναι το πληκτρολόγιο. 247 00:15:48,481 --> 00:15:52,216 Και είμαστε στα πρόθυρα να γράφεις ιστορία, μωρό μου. 248 00:15:54,153 --> 00:15:55,786 Farber, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 249 00:15:55,855 --> 00:15:57,221 Α, όχι! Έχει φύγει! 250 00:15:57,290 --> 00:15:59,334 Ήταν εδώ, τώρα έχει φύγει! W-Περιμένετε ένα λεπτό! 251 00:15:59,358 --> 00:16:00,958 Περίμενε ένα λεπτό, Β, ηρέμησε. 252 00:16:01,027 --> 00:16:02,427 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 253 00:16:02,495 --> 00:16:05,463 Ήρθε το κορόιδο και το πήρε πίσω! 254 00:16:05,532 --> 00:16:07,465 Γεια, τι γίνεται με την Justine; 255 00:16:18,745 --> 00:16:20,811 Ω, Θεέ μου. 256 00:16:20,880 --> 00:16:24,215 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 257 00:16:24,283 --> 00:16:28,585 Άλλωστε ήταν θα είσαι εσύ. 258 00:16:40,900 --> 00:16:43,167 Μην την αγγίζεις! 259 00:16:43,236 --> 00:16:45,335 Αν την αγγίξεις θα πεθάνει. 260 00:16:45,405 --> 00:16:46,849 Τι στο διάολο είναι της κάνεις; 261 00:16:46,873 --> 00:16:50,742 Την απαθανατίζω. 262 00:16:50,810 --> 00:16:52,509 Είσαι τρελός; 263 00:16:52,578 --> 00:16:55,146 Σε υπερεκτίμησα, φοβάμαι. 264 00:16:55,215 --> 00:16:58,683 Σου λείπει το ένα ουσιαστικό στοιχείο 265 00:16:58,751 --> 00:17:03,421 Χρειάζομαι πραγματικά φτάσει στο μεγαλειώδες. 266 00:17:03,489 --> 00:17:05,656 Για να το πω ωμά, Bancroft, 267 00:17:05,725 --> 00:17:09,360 δεν έχεις ψυχή. 268 00:17:09,429 --> 00:17:13,664 Αυτό το υπέροχο παιδί, ωστόσο, έχει το θείο μέσα της. 269 00:17:13,733 --> 00:17:16,934 Και το στραγγίζω 270 00:17:17,002 --> 00:17:21,506 νότα προς εξαίσια νότα. 271 00:17:21,574 --> 00:17:24,409 Όταν τελειώσει αυτό το τραγούδι, 272 00:17:24,477 --> 00:17:27,344 αγνό και αδέσμευτο πνεύμα 273 00:17:27,413 --> 00:17:30,080 θα κατοικεί στην εφεύρεσή μου 274 00:17:30,149 --> 00:17:32,849 όπου θα είναι δωρεάν. 275 00:17:32,918 --> 00:17:35,786 Ελεύθερος να συνθέσει το η πιο όμορφη μουσική 276 00:17:35,855 --> 00:17:37,154 έχουμε ακούσει ποτέ! 277 00:17:37,223 --> 00:17:39,357 Φάρμπερ, είσαι παραληρημένος. 278 00:17:39,426 --> 00:17:40,357 Εξαλλος; Ω... 279 00:17:40,427 --> 00:17:42,226 Ναι! 280 00:17:42,295 --> 00:17:44,461 παραληρώ! 281 00:17:44,530 --> 00:17:46,297 είμαι περίπου 282 00:17:46,366 --> 00:17:48,132 για να μπεις στο πάνθεον! 283 00:17:48,201 --> 00:17:50,033 Το όνομα του Φάρμπερ 284 00:17:50,103 --> 00:17:52,281 πρόκειται να συνδεθεί αιώνια 285 00:17:52,305 --> 00:17:54,450 στην ίδια την ουσία της μουσικής. 286 00:17:54,474 --> 00:17:55,706 Όχι! 287 00:17:55,775 --> 00:17:59,309 Μπετόβεν, Μότσαρτ, 288 00:17:59,378 --> 00:18:01,045 Στραβίνσκι! 289 00:18:06,486 --> 00:18:08,886 Αχ, αδύναμος φρύνος! 290 00:18:08,955 --> 00:18:13,457 Ο κόσμος πρέπει να χειροκροτήσει εμένα για να απαλλαγώ από τον θόρυβο σου! 291 00:18:26,339 --> 00:18:29,340 Το χέρι μου! 292 00:18:45,491 --> 00:18:47,424 Σταμάτα, βλάκα! 293 00:18:47,494 --> 00:18:49,493 Σταμάτα το! 294 00:18:52,565 --> 00:18:54,432 Σταμάτα το! 295 00:18:54,501 --> 00:18:56,412 Δεν ξέρεις τι κανεις! 296 00:18:57,837 --> 00:18:59,003 Α, όχι! 297 00:18:59,072 --> 00:19:01,171 Πρόσεχε, πρόσεχε, γλυκιά μου! 298 00:19:04,010 --> 00:19:05,776 Όχι, παρακαλώ! 299 00:19:05,845 --> 00:19:07,925 Μην πεθάνεις πάνω μου! Justine; 300 00:19:11,050 --> 00:19:13,050 Γεια, μωρό μου! 301 00:19:15,755 --> 00:19:17,187 Μπαμπάς...; 302 00:19:20,259 --> 00:19:21,259 Ω, όχι, Justine! 303 00:19:21,293 --> 00:19:22,793 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 304 00:19:24,931 --> 00:19:27,964 Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό! 305 00:19:28,033 --> 00:19:29,700 Μη μου το κάνεις αυτό! Ω! 306 00:19:29,769 --> 00:19:32,069 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό! 307 00:19:32,138 --> 00:19:34,471 Γύρνα πίσω! 308 00:19:46,085 --> 00:19:47,551 Μπαμπάς! 309 00:19:47,619 --> 00:19:49,553 Μπαμπάς;! 310 00:19:49,621 --> 00:19:51,655 Πατερούλης; 311 00:19:51,724 --> 00:19:53,490 Μπαμπά, είσαι καλά; 312 00:19:56,696 --> 00:19:57,976 Θεέ μου, μπαμπά, το χέρι σου. 313 00:19:58,031 --> 00:20:01,032 Προσπαθήστε να ξεκλειδώσετε την πόρτα. 314 00:20:01,100 --> 00:20:03,279 Δεν ξέρω τον συνδυασμό! 315 00:20:04,970 --> 00:20:06,070 F, A, 316 00:20:06,139 --> 00:20:09,272 Ε, Β, Β. 317 00:20:11,377 --> 00:20:13,377 Έλα! 318 00:20:13,446 --> 00:20:16,380 Μπαμπά, είναι ανοιχτό, είναι ανοιχτό, πάμε! 319 00:20:16,449 --> 00:20:17,881 Μπορείς να σηκωθείς; 320 00:20:23,189 --> 00:20:24,688 Μπαμπά, το χέρι σου! 321 00:20:24,756 --> 00:20:26,601 Μωρό μου, δεν πειράζει πια. 322 00:20:28,727 --> 00:20:31,287 Είσαι ο μόνος πράγμα που έχει σημασία. 323 00:20:32,031 --> 00:20:34,865 Εσείς θα είστε η μουσική τώρα. 324 00:21:10,636 --> 00:21:14,204 Η σκοτεινή πλευρά είναι πάντα εκεί. 325 00:21:14,273 --> 00:21:17,107 Περιμένουμε να μπούμε. 326 00:21:17,176 --> 00:21:20,110 Αναμονή για την είσοδο μας. 327 00:21:20,179 --> 00:21:26,517 Μέχρι την επόμενη φορά, δοκιμάστε για να απολαύσετε το φως της ημέρας.